Cuentos escogidos de Machado de Assis

La obra toda de Machado de Assis es triste y sonríe. Sabe juzgar, y a veces lo hace, pero sus mejores páginas (en novelas y cuentos) son más bien un lienzo, la mirada de un ojo que nos convida también a mirar. Hay en sus relatos mucho de invitación, o de desafío. Hechos de sugerencias, de elipsis, de elusiones, parecen callar lo que saben, y ese silencio equivale a la más eficaz forma de elocuencia. Con dos o tres asuntos, y una prosa siempre límpida y contenida, Machado nos dice lo esencial, esto es, aquello y solo aquello que se propuso decirnos. No necesita de la pesadilla para contarnos la pesadilla. Le basta la ironía, el sarcasmo leve que no contiene, creo, huella alguna de desprecio.

La verdad es que no aparecen en esta selección varios de los cuentos más célebres del autor, y sí otros, igualmente válidos para la cabal comprensión de su obra, que ignoraron en su momento las ediciones en español. Razón más que válida para aplaudir este libro, cuyos originales conozco y, doy fe, demuestran un trabajo cuidado y riguroso, y además respeto, conocimiento y estudio. Y talento.