Relatos tradicionales de la cultura catía : 3.a edición

El presente texto solo tiene la finalidad de ofrecer a los lectores de habla hispana y de cultura no indígena una recopilación apenas inicial, lo más amplia posible, de los materiales que conforman la literatura oral de la cultura catía, cuando ya los fenómenos sociales, políticos, económicos y religiosos que obran sobre sus gentes y aun contra ellas las han llevado a la situación de pérdida de sus tradiciones habladas y de ausencia de narradores y cuando aún la palabra “chorara” (cuento de los antiguos) no aparece ya en su vocabulario usual. Caben pues dentro de esta colección los mitos, las leyendas y los cuentos que tengan el carácter de tradicionales, en tanto que hayan sido transmitidos por los catíos de una generación a otra. 

De la introducción a la segunda edición